Bijna Klara-ambassadeur (174) waarom zo weinig vrouwelijke componisten Pelléas et Mélisande – libretto Maurice Maeterlinck – Claude Debussy
|
Nessun dorma - TURANDOT -PUCCINI
Nessun dorma! Nessun dorma!
Niemand slape, niemand slape
Tu pure, o Principessa,
Ook jij niet, O prinses
nella tua fredda stanza
In je kille kamer
guardi le stelle che tremano
Kijk naar de sterren die trillen
d'amore e di speranza!
Van hoop en liefde
Ma il mio mistero è chiuso in me,
Maar mijn geheim is opgesloten in mij
il nome mio nessun saprà
En niemand zal mijn naam kennen
No, no, sulla tua bocca lo dirò,
Nee, nee, slechts aan je lippen zal ik het vertellen
quando la luce splenderà!
Als het daglicht zal stralen
Ed il mio bacio scioglierà
En mijn kus zal smelten
il silenzio che ti fa mia!
De stilte die jou de mijne zal maken
Il nome suo nessun saprà
Niemand zal zijn naam kennen
E noi dovrem, ahimè, morir, morir.
En wij moeten, helaas, sterven, sterven
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle!
Ga weg, o nacht, ga onder, sterren!
Tramontate, stelle! All'alba vincerò!
Ga onder, sterren! Bij de dageraad zal ik winnen!
Vincerò! Vincerò!
Zal ik winnen! Zal ik winnen!
Richard Wagner was een arrogant, onoprecht, jaloers, hypocriet, racistisch, seksistisch en fel antisemitisch mens.
Hitler heeft hem zelfs gekozen als vertolker van zijn overtuigingen – en tot voor kort werd Wagners muziek in Israël geboycot.
Toch is Wagners muziek vernieuwend, fantasievol, rijk, krachtig, intens, opwindend en subliem.
Dat is het paradoxale: musici en andere mensen in de vorige eeuw worstelden met het feit dat een mens zoals Wagner kon componeren zoals de musicus Wagner.
(uit opera voor dummies)
Pelléas et Mélisande – libretto Maurice Maeterlinck – Claude Debussy
Tu es étrange quand je t’embrasse ainsi…
Tu es si belle qu’on dirait que tu vas mourir…
De politiek is belangrijk omdat die de samenleving voor zoveel mogelijk mensen zo aangenaam mogelijk moet maken,
en ik zeg niet dat de individuele muziekbeluistering daar kwa belang bovenuit stijgt. Maar voor mij persoonlijk gaat
muziek boven alles. Hoe zoiets is ontstaan ? Ik denk een kwestie van karakterstructuur en opvoeding. Zonder dat karakter
zou mijn opvoeding die passie voor muziek niet tot stand hebben gebracht.
Paul Witteman
Waarom zo weinig vrouwelijke componisten?
Waarom heeft de muziekgeschiedenis zo weinig vrouwelijke componisten voortgebracht?
Het is geen originele vraag, maar een overtuigend antwoord bleef tot nu toe uit.
Vaak verzandt de kwestie in lacherige discussies over een verondersteld gebrek aan ruimtelijk inzicht,
waardoor vrouwen in rijvaardigheid en scheppend werk gedoemd zouden zijn achter te blijven bij hun mannelijke soortgenoten.
Neurologisch onderzoek heeft daarvoor geen sluitend bewijs aangedragen.
Met de inzichten van het feminisme komen we er ook niet uit.
Juist in de muziek hebben meisjes door de eeuwen heen kansen gekregen en niemand verplichtte hen om in een schattige
jurk over de snaren van een viool te strijken in plaats van symfonieën of pianoconcerten te schrijven.
Uit “In hoger sferen” – Paul Witteman
Violen zijn levendig, brutaal, opdringerig
en scherpzinnig.
Ze onderscheiden zich door zwierige fantasie, scherpe replieken,
vlagen van ironie en voeren in elk muziekgezelschap de boventoon.
Toch moet ik constateren dat er, als iemand niet in de stemming is voor muziek,
geen onaangenamer klank bestaat dan de viool.
The Tatler, april 1710